mercoledì 28 novembre 2012

Un regalino senza alcuna ragione :)


<<Forse il più bell'inno alla vita in forma di canzone che sia mai stato scritto al mondo, quindi per natura una canzone contro la guerra. Può essere che sia una delle dieci canzoni più famose di tutti i tempi, e del tutto giustamente; non ha bisogno né di ulteriori presentazioni, né di spiegazioni. È, del resto, una canzone che dice già tutto da sé, e una canzone che va diritta dentro ad ognuno di noi.

Fu scritto da Violeta Parra non molto prima di togliersi la vita. Questo aggiunge forse ancora maggior valore a questa canzone celeberrima, cantata in ogni lingua da artisti di valore.>>

(Canzoni contro la guerra http://www.antiwarsongs.org/canzone.php?lang=it&id=168)

Il testo della canzone è nel resto del post

GRAZIE ALLA VITA

Grazie alla vita che mi ha dato tanto
mi ha dato due occhi come stelle e quando li apro
chiaramente distinguo il nero dal bianco
e nell'alto vedo il cielo col suo sfondo stellato,
e tra le moltitudini l'uomo che amo.


Grazie alla vita che mi ha dato tanto,
mi ha dato l'udito che in tutta la sua ampiezza
cattura notte e giorno il suono di grilli e canarini,
martelli, turbine, latrati, burrasche
e la voce tanto tenera di colui che amo

Grazie alla vita che mi ha dato tanto,

mi ha dato il suono e l'alfabeto
e con esso le parole che penso e pronuncio
madre, amico, fratello e la luce che rischiara
la strada dell'anima di chi sto amando.

Grazie alla vita che mi ha dato tanto,

ha dato il passo ai miei piedi stanchi
con loro ho camminato per città e attraversato pozzanghere,
spiagge e deserti, montagne e pianure
e per la tua casa, la tua strada, il tuo cortile.

Grazie alla vita che mi ha dato tanto,

mi ha dato il cuore che si agita in petto
quando guardo il frutto dell'intelletto umano,
quando guardo il bene così lontano dal male,
quando guardo il fondo dei tuoi occhi chiari.

Grazie alla vita che mi ha dato tanto,

mi ha dato il riso e mi ha dato il pianto,
così distinguo gioia e dolore
le due essenze del mio canto
e del canto di tutti che è il mio stesso canto

Grazie alla vita che mi ha dato tanto.



<3<3<3
<3
 

1 commento:

Mara ha detto...

Grazie Rossana! Ho sentito questa canzone tante volte ma non ne avevo mai tradotto o ascoltato il testo. Molto bello e ancor più bello riscoprire ogni giorno le semplici cose che ci circondano e che a volte per la loro semplicità non sempre riescono a catturare la nostra attenzione...e quando ce ne accorgiamo è sempre una gioia :D